-
1 не горячитесь!
prepos.colloq. echauffieren Sie sich nicht! -
2 Вы не волнуйтесь !
part.colloq. (так) echauffieren Sie sich nicht! -
3 Вы не сердитесь!
part.colloq. echauffieren Sie sich nicht! -
4 Не кипятитесь Вы!
prepos.colloq. echauffieren Sie sich nicht! -
5 Не расходитесь Вы так!
prepos.colloq. Echauffieren Sie sich nicht!Универсальный русско-немецкий словарь > Не расходитесь Вы так!
-
6 Перестаньте кипятиться!
vcolloq. echauffieren Sie sich nicht!Универсальный русско-немецкий словарь > Перестаньте кипятиться!
-
7 Прекратите сердиться!
formcolloq. echauffieren Sie sich nicht!Универсальный русско-немецкий словарь > Прекратите сердиться!
См. также в других словарях:
echauffieren — aufregen; erregen; verärgern; vergraulen; ärgern; vergrätzen (umgangssprachlich); (sich) erhitzen (an); künstlich aufregen * * * echauf|fie|ren 〈[ ʃɔ ] V. refl.; … Universal-Lexikon
aufregen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern; erregen; … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Bettelstudent — Werkdaten Titel: Der Bettelstudent Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Carl Millöcker Libretto: Camillo Walzel … Deutsch Wikipedia
Der Kuhreigen — Werkdaten Titel: Der Kuhreigen Form: Oper Musik: Wilhelm Kienzl Libretto: Richard Batka Uraufführung: 1911 … Deutsch Wikipedia
Oberlausitzer Mundart — Oberlausitzisch Gesprochen in Sachsen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Ostmitteldeutsch Lausitzisch … Deutsch Wikipedia
verärgern — aufregen; erregen; vergraulen; ärgern; vergrätzen (umgangssprachlich); echauffieren * * * ver|är|gern [fɛɐ̯ |ɛrgɐn] <tr.; hat: durch bestimmte Äußerungen, Verhaltensweisen in üble Laune, in gereizte Stimmung o. Ä. bringen: mit der Bemerkung… … Universal-Lexikon
ärgern — (total) abnerven (umgangssprachlich); (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (total) nerven (umgangssprachlich); wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; … Universal-Lexikon
erhitzen — heizen; erwärmen; heiß machen; echauffieren; künstlich aufregen * * * er|hit|zen [ɛɐ̯ hɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. heiß machen, stark erwärmen: das Öl in der Pfanne erhitzen. Syn.: ↑ aufwärmen, warm machen … Universal-Lexikon
Oberlausitzisch — Oberlausitzer Mundart Schlesisch Lausitzische Mundarten Die Oberlausitzer Mundart, Äberlausitzer Mundoart, ist ein Dialekt, der heutzutage ausschließlich im äußersten Süden der Oberlausitz gesprochen wird. Er gehört zu den Mitteldeutschen… … Deutsch Wikipedia